More lovin'

Ce qu'il y a en bleu foncé ce sont mes remarques. Voilà, et puis si vous voulez poster mes traductions sur un autre site ou forum, prévenez-moi par MP^^

Plus d’amour

Je t’aime babe, j’ai confiance en toi, et je serai toujours là,
Mais tu dois me donner plus…

Je pensais que tu disais que l’amour allait rendre les choses géniales
Que l’amour allait nous mener à la lumière…
Je pensais que tu disais que l’amour allait rendre les choses géniales
Je pensais que tu disais que l’amour allait nous mener à la lumière

Vivre avec toi ‘un jour rêveuse’
Ne pas pouvoir dire quand le rêve trouvera de la place pour grandir et fleurir
Je trouve quand même cela suffisamment bien pour nous deux, oh oh oh oh
Si seulement tu me donnais plus d’amour oh oh

*1 Si tu me donnes quelque chose de plus profond
Je resterai celle qui croit en toi, oh oh oh
Si tu me donnes quelque chose de plus profond, oh oh oh
Je ne veux pas attendre

*2 Je pensais que tu disais que l’amour allait rendre les choses géniales
Je pensais que tu disais que l’amour allait nous mener à la lumière…
(> répété 2 fois)

Sachant que tu travailles toute la nuit
Je ne pouvais pas te demander de trouver du temps pour me serrer dans tes bras toute la nuit
Si je pouvais recevoir un peu plus d’amour, oh oh oh
Un peu plus de baisers et de caresses ne nous feraient pas de mal

( *1 et *2 répétés)

Si ça devient de l’amour (Tu es ma vie , tu es ma vie, ma vie)
[Alors] tu as [déjà] ta chérie [elle-même]
Tu dois juste me donner plus que les gens
(Tu es ma vie , tu es ma vie, ma vie)
Tu as ta chérie [elle-même]
Tu ferais mieux d’en réserver [de l’amour] si ce sera nous, si ce sera nous [ = si on est destinés à être ensemble]

( *2 répété)

merci beaucoup pour la traduction !